police decision-making

conocimientos — (=nociones) knowledge sing

• dar conocimiento de algo, dimos conocimiento del robo a la policía — we informed the police about the robbery

• llegar a conocimiento de algn — to come to sb's attention o notice

• tener conocimiento de algo, aún no tenemos conocimiento de su detención — we still do not know that he has been arrested

recobrar o recuperar el conocimiento — to regain consciousness

dar conocimiento de algo a alguien — to inform o (frml) apprise somebody of something

pongo en su conocimiento que... — (Corresp) I am writing to inform you that...

al tener conocimiento del suceso — upon learning of the incident (frml)

llegar a conocimiento de alguien — to come to somebody's attention o notice (frml)

con conocimiento de causa: obró con conocimiento de causa (frml) he took this step, fully aware of what the consequences would be; hablo con conocimiento de causa — I know what I'm talking about

dar conocimiento de algo a alguien — to inform o (frml) apprise somebody of something

pongo en su conocimiento que... — (Corresp) I am writing to inform you that...

al tener conocimiento del suceso — upon learning of the incident (frml)

llegar a conocimiento de alguien — to come to somebody's attention o notice (frml)

con conocimiento de causa: obró con conocimiento de causa (frml) he took this step, fully aware of what the consequences would be; hablo con conocimiento de causa — I know what I'm talking about

Ex: The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons = El modelo de la cognición sobre el procesamiento de la información de y los avances de la inteligencia artificial fomentan este tipo de comparaciones.

liberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something

liberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something

Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.

to abuse one's authority — злоупотреблять своими полномочиями

to acknowledge smb's authority — признавать чей-л. авторитет

to act on one's own authority — действовать самостоятельно / по собственному почину / на свой страх и риск

to act on smb's authority — действовать на основании полученных полномочий

to assert one's authority over smb — утверждать свою власть над кем-л.

to assume authority for smth — принимать руководство чем-л.

to be under the authority of smb — находиться в чем-л. ведении

to bolster smb's authority — усиливать чью-л. власть

to boost smb's domestic authority — повышать чей-л. авторитет внутри страны

to buttress one's authority — укреплять свой авторитет

to challenge smb's authority — оспаривать чьи-л. полномочия

to cite smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to consolidate one's authority — укреплять свою власть

to curtail smb's authority — ограничивать чью-л. власть

to defy smb's authority — не считаться с чьим-л. авторитетом

to delegate one's authority to smb — передавать свои полномочия кому-л.

to deny smb's authority — отрицать чей-л. авторитет

to do smth on one's own authority — делать что-л. под свою ответственность

to establish one's authority — утверждать свой авторитет

to exceed one's authority — превышать свои полномочия

to exercise one's authority — пользоваться своими полномочия

to forfeit one's moral authority to do smth — утрачивать моральное право делать что-л.

to give oneself up / to hand oneself over to the authorities — сдаваться властям

to hand smb over to the police authorities — передавать кого-л. в руки полиции

to have authority over / with smb — пользоваться авторитетом у кого-л.

to have the authority to do smth — иметь полномочия / разрешение делать что-л.

to invoke smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to know smth on good authority — знать что-л. из достоверного источника

to lose one's authority — терять свой авторитет

to overstep one's authority — превышать свои полномочия

to quote smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to reassert one's authority — заново утверждать свой авторитет

to receive authority for smth — получать полномочия на что-л.

to register with the authorities — официально зарегистрировать (партию, движение, организацию)

to reject smb's authority — не признавать чью-л. власть; отказываться подчиняться кому-л.; отрицать чей-л. авторитет

to release smb into the care of authorities — освобождать кого-л., передавая его властям

to remain under the authority of the General Assembly — подчиняться Генеральной Ассамблее ( ООН)

to surrender oneself to the authorities — сдаваться властям

to undermine smb's authority — подрывать чей-л. авторитет / чью-л. власть

to widen one's authority among the masses — повышать свой авторитет в массах

librar a algn de — [+ preocupación, responsabilidad] to free sb from o of; [+ peligro] to save sb from

librar a alguien de algo — de peligro to save somebody from something; de obligación to free somebody from something

líbranos del mal — (Relig) deliver us from evil

esto me libra de toda responsabilidad — this absolves me o frees me from all responsibility

librarse de algo — de tarea/obligación to get out of something

me libré del servicio militar — I got out of doing military service (colloq)

librar a alguien de algo — de peligro to save somebody from something; de obligación to free somebody from something

líbranos del mal — (Relig) deliver us from evil

esto me libra de toda responsabilidad — this absolves me o frees me from all responsibility

librarse de algo — de tarea/obligación to get out of something

me libré del servicio militar — I got out of doing military service (colloq)

Ex: Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.

parte de baja (laboral) — [por enfermedad] doctor's note; [por cese] certificate of leaving employment, ≈ P45

• la parte de abajo — the bottom

• la parte de arriba — the top

• la parte de atrás — the back

• la cuarta parte — a quarter

• la parte delantera — the front

• ser parte esencial de algo — to be an essential part of sth

• la mayor parte de algo, pasé la mayor parte del tiempo leyendo — I spent most of the time reading

• la tercera parte — a third

• de parte de, llamo de parte de Juan — I'm calling on behalf of Juan

¿de parte de quién? — [al teléfono] who's calling?

• en parte — partly, in part

• formar parte de algo, ¿cuándo entró a formar parte de la organización? — when did she join the organization?

• en gran parte — to a large extent

• por otra parte — on the other hand

• por parte de — on the part of

exige un gran esfuerzo por parte de los alumnos — it requires a great effort on the part of o from the pupils

• ¡ vayamos por partes! — let's take it one step at a time!

• a partes iguales — in equal shares

• ir a la parte — to go shares

• tener parte en algo — to share in sth

• tomar parte (en algo) — to take part (in sth)

tienes que poner de tu parte — you have to do your bit o share

¿en qué parte de la ciudad vives? — where o whereabouts in the city do you live?

• en alguna parte — somewhere

• en cualquier parte — anywhere

• en ninguna parte — nowhere

por ahí no se va a ninguna parte — (lit) that way doesn't lead anywhere; (fig) that will get us nowhere

• ir a otra parte — to go somewhere else

• en o por todas partes — everywhere

en salva sea la parte Esp euf (=trasero) —

• estar de parte de algn — to be on sb's side

• ponerse de parte de algn — to side with sb, take sb's side

• primera parte — first half

• segunda parte — second half

recibió un golpe en sus partes — he was hit in the privates euf

dar parte de un incidente — particular to report an incident; autoridad to file a report about an incident

me pasaron or me pusieron un parte — I got a ticket o a fine

pasa la mayor or gran parte del tiempo al teléfono — she spends most of her o the time on the phone

la mayor parte de los participantes — the majority of o most of the participants

es, en buena parte, culpa suya — it is, to a large o great extent, his own fault

¿de parte de quién? — ( por teléfono) who's calling?, who shall I say is calling? (frml)

tienes que poner de tu parte — you have to do your share o part o (BrE colloq) bit

formar parte de algo — pieza/sección to be part of something; persona/país to belong to something

yo, por mi parte... — I, for my part... (frml), as far as I'm concerned...

por parte de: fue un error por parte nuestra/de la compañía it was a mistake on our part/on the part of the company; por parte de or del padre on his father's side; por partes: revisémoslo por partes let's go over it section by section; vayamos por partes let's take it step by step; por otra parte ( además) anyway, in any case; ( por otro lado) however, on the other hand; salva sea la parte — (euf & hum) rear (colloq & euph)

vámonos a otra parte — let's go somewhere else o (AmE) someplace else

esto no nos lleva a ninguna parte — this isn't getting o leading us anywhere

mandarse la(s) parte(s) (CS) — (fam) to show off

dar parte de un incidente — particular to report an incident; autoridad to file a report about an incident

me pasaron or me pusieron un parte — I got a ticket o a fine

pasa la mayor or gran parte del tiempo al teléfono — she spends most of her o the time on the phone

la mayor parte de los participantes — the majority of o most of the participants

es, en buena parte, culpa suya — it is, to a large o great extent, his own fault

¿de parte de quién? — ( por teléfono) who's calling?, who shall I say is calling? (frml)

tienes que poner de tu parte — you have to do your share o part o (BrE colloq) bit

formar parte de algo — pieza/sección to be part of something; persona/país to belong to something

yo, por mi parte... — I, for my part... (frml), as far as I'm concerned...

por parte de: fue un error por parte nuestra/de la compañía it was a mistake on our part/on the part of the company; por parte de or del padre on his father's side; por partes: revisémoslo por partes let's go over it section by section; vayamos por partes let's take it step by step; por otra parte ( además) anyway, in any case; ( por otro lado) however, on the other hand; salva sea la parte — (euf & hum) rear (colloq & euph)

vámonos a otra parte — let's go somewhere else o (AmE) someplace else

esto no nos lleva a ninguna parte — this isn't getting o leading us anywhere

mandarse la(s) parte(s) (CS) — (fam) to show off

Ex: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.